v9アプデ-フォーラムでキールさんがボコられる様子を翻訳した-裏キルクロ翻訳

この記事は約1分1秒で読めます

こんばんは。さいきんキレキャラが復活してきたLinkJPクロロ( @linkjpgroup)と、暗黒キャラを隠している連邦のきーる( @Kir_coc)です。

クロロ
きーるさん、フォーラム見ました?
キール
・・・。

例の画像を見てみよう!!

バーバリアンがカスタマイズできるようになるアレ!!

転載がどうのこうので、ひと悶着あった例の記事のメインネタでしたね。

例の記事
V9アプデで実装!?キャラ装備カスタマイズ機能がヤバい – 裏キルクロ翻訳

キール
バーバリアンがカスタムできたらバリアツだぜ!!
クロロ
あたし、フル課金しちゃうんだから!!

 

今日のフォーラムを見てみよう!!

誰かが質問しているみたいだね。

『ツイスター、この画像って結局どうなんだ? 単純にYESかNOかを聞きたい。』

キール
(URL)ポチっ!!

 

クロロ
ワシらの画像やないかーい!!
キール
ワシの隠し文字が入ってるヤツやないかーい!!

 

もういちど、フォーラムの画像に戻る。

『モドレーターのアレックスがそれはフェイクだって返答したぜ?』
『個人的には装備変更可能とか面白いと思うけどね』

キール
フェイクかーい!!
クロロ
フェイクかーい!!

 

 

「裏」キルクロ翻訳はこんなことが日常茶飯事だぜ!!

確定情報ではないから「裏」なのであって、それは三流の芸能雑誌を読むような楽しさであると理解してね。

んで、今回やたらと「転載するときは確認して」とわめいていたのは、こういうことが普通に起きるからなのさ。
こちらの意図を汲み取れず『次のアプデはこれだ!!』なんて言っちゃうと、今まで頑張ってきた実績や信用を失っちゃうからね。
そこいらもあわせて考えてくれると嬉しいです。

引き続き「裏」はそんな危うさと表裏一体の楽しさを届けていくよ!!
そこんとこ、よろしく!!

はい、おわりまーす。

QuwrofQuwrof

Quwrof

右投げ右打ちのサイドスロー中継ぎ投手。

座右の銘は「人のにぎったオニギリは味わわない」
とにかく早々に口腔を通過することに専念する。

クリプロのコンダクターでいて、LinkJPクラングループのリーダー。

特技は、活きたイカを殺すこと。
2本の指で確実に仕留める、イカ最大にして最強の敵。

著者の最新記事

関連記事

  1. クラクラ懐疑目録