チーフパットがグダグダ語るTH11を翻訳した | キルクロ | クラクラ

この記事は約9分53秒で読めます

A1

おっすこんにちは。クロロです。

クロロ
ドン!!
キール
ダメだよ!!
クロロ
なにが!!
キール
端折りすぎだよ!!

キール
こういう経緯で

クロロ
読めよ!!
キール
キレた!!

クロロ
らしいんでよろしく!!
キール
丸投げかよ!!
クロロ
キレた!!
キール
もうもうもう!!
つーことで

ドン!!

今回取り上げるのはYoutubeのチーフパット動画。

引用元はコチラ
Clash of Clans – OFFICIAL Update Thoughts!

TH11に関してグイグイ来てるのと、お話の中で実測データも含まれるので
これからTH11の人も、クロロみたいにTH11で悶々としている人もチェックしてね!!

からのドン!!

キール
からのドン? www
新しいの増えた www
パット
ぺらぺらぺらぺら

やあ、チーフパットだよー。
もう少し早めにこのビデオをアップしようと思っていたんだけどね。
今ちょっと面白いものに取り組んでてさ、みんなもきっと気に入ってくれるもう少し先になるけどね。ふひひ。

キール
原文すら書かなくなったwww
クロロ
(*’▽’)
キール
せめて喋ろうwww
パット
ぺらぺらぺらぺら

まずはTH11について話そう。

新しく2つのものが追加されたね。
イーグル砲とグランドウォーデン、イーグル砲からまず行こうか。

クラッシュコンで見たのと比べてみんなもイーグル砲の変化に驚いたんじゃない?
「対キルスクワッド」として発表されてたけど、正直がっかりだね。僕が攻めるときはイーグル砲なんて探しもしないよ。
僕の攻め動画にあるけど、イーグル砲が村の角に大工小屋みたいにおいてあって全然気が付かなった事があるんだ。

その村は星3取ったよ(笑)

イーグル砲のダメージは900。
発動するまで10秒位かかるんだけど、ただ僕のゴレ(5ゴレ)に十分なダメージを与えられないんだ。

ゴレがHP6300。

つまりイーグル砲を7発撃たないとゴーレムを倒せないってこと。
それは約70秒、1分チョイってとこだ。攻撃の3割強の時間を要する。

つーことで弱すぎる。

攻撃の際はイーグル砲は大砲と同じような感じで見ている。
僕が村を攻めるときなんの障害にもならないね。
だからこそ!イーグル砲には近々手が加えられると思う。

キール
そうなの??
クロロ
そうだね。ヒーローがタゲられてイヤな感じがしたら、
ウォーデンをポチればいいし。気にせず攻めてる。

次はグランドウォーデンね。

今回のアップデードでは良い部類に入ると思う。
TH11を攻撃する時に一段階難易度を上げてくれている存在だね。
彼のスキルを使う事によって巨大爆弾とかを無効にできるよね。

全体的に見て彼は良いと思う。
BKとかAQのようにHPが減ってきたからスキルを発動するんじゃなくて
戦略的に使えるしね。

彼のスキルの使いどころで次第で大きな報酬を得る事も可能だ。
防衛面の石像もいいと思うよ。火力はそんなに高くないけどね。
ちょっと強すぎるかな、と思う事もあるけどいいと思う。

キール
あれ強いよね。
使いどころは?
クロロ
・主要なユニットの確殺が見えたとき
・BKのスキルとシンクロしてレイジババでIT折り
僕はこのあたりですね。
キール
爆弾除けってそんなに活用できるの?
クロロ
僕はネクロ主体なんで、
ヘイスト使うことも覚えました。
キール
スケネトンにヘイストかけて爆弾に無理やり当てて?
クロロ
そう。ネクロ本体はノーダメで行ける。
2×2マスにヘイスト先出しするようにした。

最後にTH11のバランスに関して。
正直これは僕も悩みどころだね

スパセルにとって、ファーミングのシミュレーションとか小休止の件もそうだし
多くのプレーヤーを、実験的にその状態に晒してみないとわからない事ってあるんだと思う。

でもTH11のバランス取りに関してはコメントしづらい。だってクレイジーだもん。
このアップデートに6か月かけたと。最後のアップデートは7月の末だったかな。

6か月かけてリリースしたものがこんなにボロボロだとは(笑)

僕はこのゲームを2012年の9月から遊んでるんだ。
リリースされてから間もなくだったと思う。

色々なものを見てきたよ。

ホグライダーの弱体化、マルチインフェルノタワーが存在しなかったとかね。
あと巨大爆弾がホグを仕留められない時代も、ネクロが壁施設壁を越えて攻撃できてた時代もあったんだ(笑)

キール
狂気だよね
クロロ
そんな時代があった

今回のTH11のネクロはね、今まで見たことないくらいふざけてる。

あのiPadちょっと貸してくれたら2.3回攻撃してさ、
ネクロ強すぎるよ」って教えてあげられたね。

TH11の村がネクロで次々と星3取られるんだよ。

あと、時々誤解があるんだけど、僕はたまにスーパーセルに行くんだよ。
で、アップデートのテスト機で遊べると思われたり、開発班のアカウントを持ってるとか、
そんな風に思われているみたいだけど、そんな事ないからね。ホント。

唯一アップデート前に試させてもらったのはクラン対戦だった。
それが唯一僕がテストしたうえでフィードバックした事のあるアップデートだ。

クロロ
これでもネクロ弱体化した後だからね。
キール
どうなの??負けたりしないの??
クロロ
は!? 負けるよ??
キール
キレた!!

アップデートプレビュとかは先に情報をもらえるけど、
チーフパットがここ変えろって言ったから変えるってそんな関係じゃないからね。

要するになにを言いたいかと言うと、それなりの技術があるプレーヤーに
カンストTH11への攻撃テストをさせてみたらバランスおかしいってわかるはずだよ。

だからどんなテストをしてきたのかわからない。あの状態でリリースするなんて考えられない。
スケルトンの弱体化が入ったからそれがどうなるかは様子を見よう。

TH11のバランス取りはこれからもあると思う。
ここ数週間でどう動いていくか見てみよう。何か月もかからない事を願うのみだ。

パット
どう? 今回はよく喋るでしょ!!
クロロ
うん。削る箇所がすごく多くて参ってる。
パット
あん??
クロロ
ああん??

 

 

 

e570c387-fdd6-4395-8ab6-cf3435a85472

ばちーん!!!

 

 

キール
あー。スターウォーズね。
入れたかったんだね。
クロロ
いやほんと、TH10対TH10の難易度をベースにしたら、
当時のTH8を倒すぐらいの緊張感でTH10が狩れて、
当時のTH9フルカンストを倒す感覚でTH11が倒せる。
キール
ああ、だからレジェ量産なのか。
クロちゃんはレジェンド行ったの??
クロロ
あん??
キール
ああん?

 

 

star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith-650732l

よいしょーー!!!

ここらで一休みしといたほうがいいですよ。
総文字数が5000を超えるので疲れます。粗茶でもどうぞ。

次は小休止について。

全てのプレーヤーに関わる事だね。
そして今回のアップデートで一番混乱を招いた部分じゃないだろうか?

カジュアルプレーヤーにとっては経験したがないことじゃないだろうか。
だって以前は6時間連続でプレイして初めて小休止に入ってたんだから。

小休止システムを変えたいと思った理由は理解できるんだ。
ボットやらモッドやら出回っているのを止めたいと思っていたんだろう。

しかし問題を解決するよりカジュアルプレーヤー達にかけた迷惑の方が大きかったと思う
第一にでた当時はバグだらけでちゃんと機能してなかった。第2にゲーム内でどこにもこの説明が載ってないんだ(笑)

僕も小休止システムについてビデオで説明しようとしたけど自分自身100%理解できているかの自信がなくてね。

修復された小休止システムは今のところいい感じだね。
残り時間を確認できるようになったし。修復されたあとの小休止はほんと良いと思ってる。
最初からそうしてくれていたら良かったんだけどね。

クロロ
おいら未だにわからんw
キール
えへへ

 

次の議題はファーミングだ。

ファーミングについては僕はみんなの意見を聞くことにしてるんだ。
なぜかと言うと僕のアカウントで常にファーミングしているのはTH8のアカウントなんだ。

メインアカウントはみんなに見せるためエメラルド使ってさっさとあげちゃうしね。
これは僕がユーチューバ―としてやる事だけどね、何百、何千ドルも使うアホは僕の役割だね(笑)

つまりメインアカウントではファーミングはしないんだ。

ちなみにTH8のアカウントは最高だよ。
ファーミングは順調だし、攻撃されれば毎回シールドはもらえるし。

TH9やTH10の人達だけど、僕のクラメンにもたくさんのTH9、TH10がいる。
ツイッターとかユーチューブのコメントも見てるから知ってる。

きついみたいだね。

以前は外だしシールドがあったから大きなアップグレードのために資源を貯めれたんだけど、
がっつり攻撃されるようになってそれが結構大変みたいだね。

僕はTHの外だしは昔から嫌いだった。
大事な建物であるべきだと思うしね。

しかしみんなの声を聴く限りアップデート後、資源を貯めるのに苦労している人が多いみたいだね。

特にダークエリクサーには。

スーパーセルはこの現状を知っています。

直接伝えたし、多くの人が直接言ってるみたいだしね。
だから今後期待したいのはTH9-11での勝利ボーナスの追加かな。

スパセルの今までのやり方を見てると最初は少なく出して、そこから増やしていくパターンが多いよね。

だって最初に沢山あったのを後で減らしたらみんな怒るでしょ。

TH8以下は特に問題を感じない。これは僕も自身でテスト済み。
高THの部分で少し変更があることを願おう。どうやってやるかはわからないけど期待したい。

クロロ
TH11は攻める場所がないからお金ない。
キール
ほんとDE貯まらんよね!!

さあ4つ目のトピックだ

対戦においての他のTHに関して。

30秒増えたことと魔法の寄付が追加され、どのTHにいても大きく変わったと思う。

TH8からまず、僕自身はTH8での対戦経験はあまりないんだけど話を聞く限り、アップデート前のTH8は星3が余裕だった。
そして魔法寄付が追加されてさらに簡単になっちゃったと、TH8はうまくバランス取れていないと言えるだろうね。

TH9は今まで対戦において「完璧なバランス」のTHと言われていた。
そこに30秒と魔法寄付がきて少しバランスが崩れたと思う。

TH9がTH9を攻撃した時は星3は結構難しいってレベルがちょうど良いと思うんだ。

そしてTH10はたぶん一番バランスの悪いTHレベルだと言えるだろう。
TH10がTH10から星3取るのは本当に大変だ。TH10は星2星2星2で良いってレベルだった。

ちょっと外れるけど、今このゲームでTH10が一番居心地が悪いTHだと思う。

TH10の良いところは、フリーズ魔法がつかえる。そしてインフェルノタワーだよね。
でもフリーズがTH9に解禁されてインフェルノタワーだけが楽しみになっちゃった。
しかもTH10は本当に長い。

アップグレードが大量にあるからね。
1年半位かかるんじゃないのかな。

TH10のバランスを少し考えてもらいたいな。
開発班にもこの点は伝えました、直さなくちゃいけない事も多くあると解っているよ。

TH8は簡単すぎる。
TH9が悪いとは言わないけどちょっと難易度が下がった。
TH10は昔から最悪のバランスだった。

TH11はネクロでぶっこわれだね。

ポチョムキン
どうも!!
ぶっ壊れです!!ぺろぺろ~
キール
次でーす!!

最後にコミュニティからの反応について話をしたい。
スーパーセルからの反応もそうだし、みなさんからの反応についても

一つみんなが残念だったのはスーパーセルからの反応の少なさだろうか。

これは僕も同意する。
小休止システムが出た時多くのプレーヤーから声が上がった。
彼らのポリシーとして一つ一つの事に反応はしてくれないみたいだね。

でもこれだけ多くの声が上がったら「状況は把握してます、バグだと思う」とか一言あっても良かったとは思うよ。

アップデート前は本当に素晴らしかったと思う。インタビューの時もそうだね。
これこれこういう理由でこうするんだってしっかりと説明してくれたしね。

アップデートが出てからフォローの会話が全然なかったよね。
それが多くの人、僕も含めて失望させたところだ

僕なんてアップデートに関して何も関わってないのに、
ユーチューブのコメントでボロクソ言われたしね。

もう少し今、何に取り組んでいるのかを透明化してほしかった。スーパーセルの対応についてはこの辺かな。

そして、コミュニティからの反応について

もちろん全員が悪いわけじゃないけどフォーラムとかを読んでると酷いよね。
もうここ数日僕へのコメントは読まなくなった位だ。なぜか僕を攻撃してくるし

ちょっと建設的なコメントとはどういうものか言わせてほしい。
ゲームに変化をもたらしたいならまず

アップストアでゲームを星1で評価してる人いいアイデアだと思う。
ゲームが気に入らなかったらその気持ちをゲームの評価で表わしたらいい。

もう一つはフォーラムにレスを作って論点をしっかりとコメントする事。
僕にメッセージでもいいしね。スーパーセルはフォーラムを本当に毎日読んでるからね。
伝わっているよ。本当に良く書かれているフォーラムの内容はありがたいんだ。

でも99%のフォーラムのスレは

「スパセル地獄で燃えろ」

「このゲームは終わった」

「つまんね」

非建設的だよ。

ユーチューバ―に対しても「アップデートが最高だ」ってスーパーセルに買収されたんだろなんて。
僕はこのアップデートが最高だなんて一言も言ってないからね。

あるスレにこんなのがあった
ユーチューバ―は俺たちの友達じゃない」って。

ユーチューバ―はこのアップデートが悪いと言って得るものが無いから言わないんだって。
お金のためにやってるんだからスーパーセルを悪く言うわけないってね。

これはもうキレたね。

これがどれだけバカな事かわからないかね?
僕のビデオを見てくるる人はほとんどが普通のプレーヤーだよ。

そして、普通のプレーヤー達が今このアップデートで困ってるわけだよね。
そしてアップデートが気に入らなくてゲームを辞めちゃうのはこの普通のプレーヤー達だよね?

僕がアップデートを誤魔化そうとするメリットがどこにあるの?
バカなの?
自分のビデオを見てくれている人達を、
スーパーセルに言われたからって騙してどこに得があるの?

僕のチャンネルにとって一番大事なのはゲームが最高に面白い状態にある事だよ。
そしてここ3年はそうだった。

多くの人がアップデートに不満を持っているならアップデートが良くなるように頑張るのが僕の役目でしょう。

アップデートに不満で炎上してるならそこはわかるよ。
でも本当に変化をもたらしたいなら、ゲーム評価などで声を出して伝える。
そして、今起きている問題についてしっかりとフォーラムなりに書き込む事だね。

スーパーセルは個人のアカウントもしっかり調査してくれるよ。
小休止システムを直せたのもこう言う建設的な意見を元に調査したからだしね。

だから炎上じゃなくて、今自分が経験した問題を詳細に書き出す事が大事なんだ。
そうやって彼らはあなたのアカウントを見てバグを見つけていくんだから。

僕たちだってプレーヤーだよ、これからも最高のゲームであってもらいたいって思うよ。

クロロ
パットもっかい言って!!
パット
バカなの??
クロロ
いいね!!
キール
キレッキレだったねwww
クロロ
いやね、翻訳やってるとDM来るよ。
キール
あー。批判的なやつね。
クロロ
日本のユーチューバー達も同じような目で見られてんだよ。きっとね。
きおちゃんとかドズルさんとかdisっても意味ないんだよ。
キール
好意的に伝える努力はしたいものね。
クロロ
公式に向かって「ああしろこうしろ」っていうとさ
公式さんだって忙しいんだからヤメましょう!!みたいなこと言う連中いるじゃん。
キール
いるね
クロロ
何かしらのアクションを起こそうと努力している奴の邪魔をするなと強く思うよ。伝え方の問題を指摘してやるのは良いことだけどね。日本にはフォーラムがないんだ。使えるリソースが限られているのに、それを使わない手はない。だから僕らもそれを伝える努力はするし、その中でケツ叩いてくれても、これを書いてくれって言うてきてもいいよ。DMは誰からでも受けられるから。ぜひ使って。
キール
そうだよね。翻訳でもって情報共有したり、それを逆に海外フォーラムに書き込んで意見交換をしたりしてるんですよ。僕らはね。そういう集まりだから。ぜひ使ってください!!

ってことでおわり!!

キルクロでした!!

Quwrof

Quwrof

右投げ右打ちのサイドスロー中継ぎ投手。

座右の銘は「人のにぎったオニギリは味わわない」
とにかく早々に口腔を通過することに専念する。

クリプロのコンダクターでいて、LinkJPクラングループのリーダー。

特技は、活きたイカを殺すこと。
2本の指で確実に仕留める、イカ最大にして最強の敵。

著者の最新記事

関連記事

  1. core_09
  2. Mrkヘッダー
  3. core_05
  4. R11
  5. R7
  6. core_02