【連載スタート】キールとクロロのクラクラ完全翻訳

この記事は約1分20秒で読めます

キールとクロロのクラクラ完全翻訳!

ごぶさたしています。
LinkJPのクロロです。

忙しいっ!!

なにが忙しいって、例のブログ解放(クリプロ)が盛況というところです。
ライターさんが増えてオーバーワーク気味なのを、皆さんに助けていただいてます。

先行公開版「キルクロ翻訳」
【超速翻訳】TH11に関する開発レポートがきてるよ!」こちらもよろしく。

ほんとうにありがとう。

 

で!

 

今度は何をはじめんのさっ!

というのを急に─

クロロ
フキダシで喋りはじめようかなと思う

キール
そこにシレっと登場してみようと思う

クロロ
あ!これは「連邦の白いアレ」でSLを務めているキール(@Kir_coc)さんじゃないですか!しかも英語ペラペラの!

キール
紹介が棒読みで若干にじみ出る悪意の正体はなんでしょうかw

 

クロロ
いやいや、これから何をするかって話ですよ!!

キール
海外のフォーラムって面白いじゃないですか。

クロロ
面白い。日本よりも開発や運営との距離が近いよね。

キール
それを僕らで翻訳しながら、みんなに届けようって企画ですよね。

クロロ
翻訳はほとんどキールさんに任せますけどね!!

キール
は??

 

 

クロロ
おっとー・・・。

 

 

キール
あなたも翻訳できますよね。

クロロ
僕はね、中学で英語挫折したんですよ。

キール
じゃあ何で喋れるの。

クロロ
大学でみっちり外語ニュースを聞かされたから。

キール
なるほど!!じゃあ一緒に頑張りましょう!!

 

 

クロロ
おっとー・・・。

 

 

クロロ
キールさんは子供の頃からアメリカに住んでたんでしょ?

キール
シアトルに。10年以上。

クロロ
Hey!!”ICHIRO!!”

キール
シアトルの日本人はみんなイチロー言われますw

 

 

 

クロロ
つーことで、次回から本格的にスタートしますけど

キール
ちょっと先出ししちゃいましょうか!!

 

海外プレイヤーの要望(却下されたもの編)

Explosives hut to upgrade

爆発する小屋を実装して欲しい。

クロロ
こいつアホやろwww

キール
どれが大工小屋??これかな!?ポチ

クロロ
ドーン!!wwww

キール
ほしいww

 

 

クロロ
とまあ、こんな感じのことをやるとw

キール
おたのしみにww

クロロ
と、最後になったけどキールさんの自己紹介記事をのっけておきます。

 

キールさんはこんな人

最強クランではないですが最高クランだと自負してます「連邦の白いアレ」所属サブリーダーのきーるです。
ご縁あってクロロさんのクリプロに参加させて頂き、主に外国の情報を翻訳してお届けしていきます!

日本語がおかしかったら義務教育を日本の教育を受けていないからですlol

自分の言葉を発信するブロガーさん達とはすこし違っていますが、でもだからこそ出来る事もあると思いますので有益な情報をお届けできるように記事探しを頑張ります!
そしてこんなサイトあったよ!翻訳してほしい!などの依頼も探す手間が省けて……

 

「連邦の白いアレ」はガンダムを愛する人もそうじゃ無くても歓迎します!

どうぞよろしくお願いします!!

QuwrofQuwrof

Quwrof

右投げ右打ちのサイドスロー中継ぎ投手。

座右の銘は「人のにぎったオニギリは味わわない」
とにかく早々に口腔を通過することに専念する。

クリプロのコンダクターでいて、LinkJPクラングループのリーダー。

特技は、活きたイカを殺すこと。
2本の指で確実に仕留める、イカ最大にして最強の敵。

著者の最新記事

関連記事

  1. 2016.06.22

    かくれんぼ