【超速翻訳】TH11に関する開発レポートがきてるよ!

この記事は約4分18秒で読めます

アップデートのチラ見せが始まったぞー!

開発班デスクより
「次のアップデートの世界観を少しだけ紹介するよ」というエントリがされています。

ざっくり見ても、理解が難しい”ぼんやりした内容”に終始しているけど、取り急ぎ紹介していくね!

 

From the Dev’s Desk: A Word About the Upcoming Update
Hello fellow, very patient, Chiefs!
Amidst the Town Hall 11 hype, we mentioned at ClashCon that the Clash of Clans Team has been taking a big-picture look at what it means to play Clash.
Even if you’re not ready to go to Town Hall 11, the coming update is absolutely packed with quality-of-life changes that aim to improve the way everybody plays Clash of Clans, every single day.
In the upcoming update, on top of the slew of new TH11 content, we will be introducing changes to all of the following areas of the game:…

開発班のデスクより 来るアップデートの世界
こんにちは、辛抱強いチーフのみんな!
タウンホール11の興奮の最中、クラッシュコンで開発チームが言っていたことを覚えてる?
クラクラをプレイするということを再度、見つめなおして広い視野で見てみようということ。
まだあなたがTH11に行く準備が出来ていなくても大丈夫。
TH11以外にも、日々クラクラライフを変える多くのアップデートに期待してよ。
今後のアップデートではTH11のコンテンツに加えて、こんな変更を行うよ。

 

Shields, including the exciting new “Village Guard” concept
Session timers and the Personal Break
Multiplayer matchmaking
League Bonuses
High-level Trophy calculations

 

まずは、シールド。「村ガード」というコンセプトを紹介するよ。
セッションタイマーや個人休憩。
マルチの対戦計数の見直し。
リーグボーナスの見直し。
ハイレベルのトロフィー計算の見直し。

補足
村ガードってなんだろう。何時まで休憩するよって設定すれば、シールド購入よりも安価でそれが出来るのかな??
マルチの対戦計数は、おそらく「雲状態」の改善を指してる。
リーグボーナスは下がるのだろうか。マスターあたりからはファーミングよりもリスクを減らして資源を稼げるよね。
ハイレベルのトロフィー計算が「雲回避」かな。もっと広く当たるようになるかも!!

 

We realize this update has been a long update in coming, but we are taking the time we need to make sure all of the delicate upcoming changes are as well tested and well balanced as possible.

There is also a lot to talk about, so we are going to kick off a 2-week sneak peek schedule starting on the week of November 23rd to get everyone in on the conversation.

We want to make sure that we have time to go over everything as we finish up our balancing and testing!

 

アップデートを長く待たせてしまっている事を理解しています。
でもデリケートな新要素をしっかりテストして、バランスを取ることを大切にしているんだよ。
たくさんの、興味を持って待ってくれている人たちのために、

11月23日より2週間のスニークピークが始まる。
テストとバランスにもう少しの時間をかけていきます。

補足
スニークピークってのは、アップデートプレビューのことらしい。チラ見せ★
(追記)でも今回のアップデートはプレビューベータみたいなものを提供するかもしれないよね。

 

The planned topics are:
Shields – Part I: Attacking and Defending
Shields – Part II: The Village Guard and Personal Breaks
Matchmaking, Trophy Offers and League Bonuses
More Update Sneak Peeks
Town Hall 11 – including a new defense and a new hero!
We are all incredibly excited about the upcoming update and can’t wait to get it into the hands of our players, as soon as we can!

 

予定されているトピック
シールドパート1 攻撃と防御
シールドパート2 村防衛と個人休憩 (小休止的な意味合い?)
マッチング トロフィーとリーグボーナス
アップデートのスニークピーク
TH11新防衛施設とヒーロー

我々は今後来るアップデートにとても興奮しています、みなさんの手の中にそれを渡すのが楽しみでできる限り急ぎます。

 

– The Clash of Clans Dev Team
クラクラ 開発チーム

 

おわり、と…。

 

 

って待たんかーい!!!!

 

 

TA


TA(鳥のアレ)はどうなったんじゃ!!
名前でモメとるなら「Torinoalay」で世界実装しよう。

古代文明っぽいじゃん!!

ぽいじゃん…。

 

取り急ぎ今日はここまで!
ありがとうございました。

QuwrofQuwrof

Quwrof

右投げ右打ちのサイドスロー中継ぎ投手。

座右の銘は「人のにぎったオニギリは味わわない」
とにかく早々に口腔を通過することに専念する。

クリプロのコンダクターでいて、LinkJPクラングループのリーダー。

特技は、活きたイカを殺すこと。
2本の指で確実に仕留める、イカ最大にして最強の敵。

著者の最新記事

関連記事

  1. クラクラ懐疑目録